1 00:02:12,390 --> 00:02:16,640 No se permite un extraño para salvar este país?! 2 00:02:26,110 --> 00:02:29,280 Ocho días antes de la gran batalla... 3 00:02:29,280 --> 00:02:35,240 ...Luffy y los demás habían conquistado Udon. sin que el ejército principal del enemigo lo supiera. 4 00:02:35,240 --> 00:02:44,290 ¡Los sueños de los guerreros! 5 00:02:35,240 --> 00:02:44,290 ¡Adquisición de Udon! 6 00:02:44,340 --> 00:02:46,500 ¡Somos libres! 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,130 ¡Sí! 8 00:02:48,130 --> 00:02:49,840 ¡Derrota a Kaido! 9 00:02:49,840 --> 00:02:52,090 Uno, dos, ¡hurra! 10 00:02:52,090 --> 00:02:54,680 Uno, dos, ¡hurra! 11 00:02:54,680 --> 00:02:56,810 Uno, dos, ¡hurra! 12 00:02:56,810 --> 00:02:59,980 Ustedes no pueden retroceder más. 13 00:03:07,480 --> 00:03:10,950 Luffy... ¡¿A dónde fue?! 14 00:03:15,200 --> 00:03:16,240 ¡Luffy! 15 00:03:40,140 --> 00:03:41,560 Asesino... 16 00:03:50,110 --> 00:03:51,610 ¡Eres tan imprudente! 17 00:03:51,610 --> 00:03:53,240 ¡Ey! 18 00:03:54,610 --> 00:03:57,620 ¿Vas a pelear contra Kaido otra vez? 19 00:03:59,330 --> 00:04:01,080 ¿Quieres unirte a nosotros? 20 00:04:10,880 --> 00:04:12,130 ¡De ninguna manera! 21 00:04:12,130 --> 00:04:16,590 Mira lo que le pasó a mi amigo... 22 00:04:16,590 --> 00:04:21,310 Gracias por no matar ¡tú aquí y ahora! 23 00:04:22,850 --> 00:04:24,940 Estoy harto de formar alianzas. 24 00:04:24,940 --> 00:04:28,900 No le creeré a nadie. 25 00:05:51,440 --> 00:05:54,030 Vamos, asesino. 26 00:05:55,190 --> 00:05:57,490 Para recuperar a nuestros compañeros de tripulación. 27 00:05:59,570 --> 00:06:03,490 ¡Vamos a seguir nuestro propio camino! 28 00:06:06,410 --> 00:06:08,370 Mire lo que pueden hacer 20 años. 29 00:06:08,370 --> 00:06:15,050 Es muy dificil de mantener creyendo en un sueño esperanzador. 30 00:06:16,170 --> 00:06:18,760 No pudieron esperar más de 10 años... 31 00:06:18,760 --> 00:06:21,970 Se impacientaron y fue a Onigashima... 32 00:06:21,970 --> 00:06:24,180 ¡Y todos murieron! 33 00:06:32,690 --> 00:06:34,270 ¡¿Qué pasó?! 34 00:06:37,150 --> 00:06:39,990 ¡Han pasado 10 años! 35 00:06:41,070 --> 00:06:43,660 Hemos envejecido tanto. 36 00:06:43,660 --> 00:06:47,500 Si esperamos 20 años, ¡Nos debilitaremos aún más! 37 00:06:47,500 --> 00:06:51,290 ¿Nos estás pidiendo que esperemos a esas personas? ¿cuyo retorno no está garantizado? 38 00:06:51,290 --> 00:06:55,800 Cree en las palabras de Toki-sama... ¡Cree en ellos! 39 00:06:55,800 --> 00:06:57,800 ¡Kinemon volverá! 40 00:06:57,800 --> 00:07:00,590 ¡Junto con Momonosuke-sama! 41 00:07:01,550 --> 00:07:05,180 no tenemos nada para comer ya que no nos sometemos a Orochi. 42 00:07:06,600 --> 00:07:08,810 ¡La enfermedad nos matará antes que una pelea! 43 00:07:14,690 --> 00:07:17,150 ¡Es el ejército de Kaido! 44 00:07:26,740 --> 00:07:28,620 ¡¿Por qué destruiste el pozo?! 45 00:07:28,620 --> 00:07:30,410 ¡Callarse la boca! 46 00:07:53,600 --> 00:07:56,230 ¡No podemos soportarlo más, Shutenmaru! 47 00:07:56,230 --> 00:08:00,230 Vayamos y derribemos a Kaido... y Orochi! 48 00:08:00,230 --> 00:08:04,530 No quiero simplemente envejecer ¡y morir sin hacer nada! 49 00:08:04,530 --> 00:08:07,530 ¡No! ¡Tu muerte será sin sentido! 50 00:08:07,530 --> 00:08:10,950 No tienes ninguna posibilidad a menos que formes un gran ejército. ¡Bajo el estandarte de Kozuki! 51 00:08:15,540 --> 00:08:18,210 ¡No podemos soportarlo más! 52 00:08:21,170 --> 00:08:24,550 ¡Al menos muramos empuñando nuestras espadas! 53 00:08:24,550 --> 00:08:28,140 ¡Si morimos, queremos morir como samuráis! 54 00:08:28,140 --> 00:08:29,470 ¡No nos detengas! 55 00:08:29,470 --> 00:08:31,080 ¡Vamos! 56 00:08:31,080 --> 00:08:32,560 ¡Por favor! 57 00:08:32,560 --> 00:08:37,690 ¡Hombres, cálmense! ¡Arriesgar sus vidas ahora no cambiará nada! 58 00:08:37,690 --> 00:08:38,940 ¡¿Por qué?! 59 00:08:38,940 --> 00:08:41,940 ¡No somos cobardes como tú! 60 00:08:41,940 --> 00:08:43,190 ¡Así es! 61 00:08:43,190 --> 00:08:46,450 ¡Elegiremos cómo moriremos nosotros mismos! 62 00:08:46,450 --> 00:08:47,300 ¡Vamos! 63 00:08:47,300 --> 00:08:47,990 ¡Por favor! 64 00:08:47,990 --> 00:08:50,450 ¡Tengamos nuestra venganza! 65 00:08:50,450 --> 00:08:53,960 ¡Todo lo que has soportado habrá sido en vano! 66 00:08:53,960 --> 00:08:58,790 ¡Si te vas ahora, no podrás vengar a Oden-sama! 67 00:08:58,790 --> 00:09:02,420 ¡Todos ustedes lo saben! 68 00:09:09,390 --> 00:09:12,140 ¿Recordar? Cuando éramos niños... 69 00:09:13,060 --> 00:09:17,400 Solíamos gritar esa palabra y poner a prueba nuestro coraje. 70 00:09:17,400 --> 00:09:22,230 Al final, darte demasiado valor a ti mismo hace que la gente sea cobardes! 71 00:09:29,990 --> 00:09:32,080 捨名スナッ知 Sunatchi, desecha tu nombre y tu ingenio 72 00:09:29,990 --> 00:09:32,080 Sunatchi! 73 00:09:43,130 --> 00:09:46,550 Tira tu nombre y tu ingenio. 74 00:09:46,550 --> 00:09:49,680 ¡Da el salto sin pensar! 75 00:09:49,680 --> 00:09:52,470 ¡Eso es lo que significa la palabra! 76 00:09:54,390 --> 00:09:57,850 ¡Alza tu voz! Sunatchi! 77 00:09:57,850 --> 00:09:59,520 Sunatchi! 78 00:09:59,520 --> 00:10:01,610 Sunatchi! 79 00:10:01,610 --> 00:10:03,230 Sunatchi! 80 00:10:03,230 --> 00:10:04,480 ¡Basta! 81 00:10:28,970 --> 00:10:31,090 Sunatchi! 82 00:10:31,090 --> 00:10:33,470 Sunatchi! 83 00:10:33,470 --> 00:10:35,680 Sunatchi! 84 00:10:35,680 --> 00:10:37,930 Sunatchi! 85 00:10:37,930 --> 00:10:39,810 Sunatchi! 86 00:10:40,770 --> 00:10:44,070 ¡Si morimos, queremos morir como samuráis! 87 00:11:06,500 --> 00:11:09,090 Sunatchi! 88 00:11:09,090 --> 00:11:11,840 Sunatchi! 89 00:11:11,840 --> 00:11:14,100 Sunatchi! 90 00:11:14,100 --> 00:11:17,060 Sunatchi! 91 00:11:17,060 --> 00:11:20,060 Sunatchi! 92 00:11:20,060 --> 00:11:21,940 Sunatchi! 93 00:11:21,940 --> 00:11:25,820 Sunatchi! 94 00:11:25,820 --> 00:11:28,440 Sunatchi! 95 00:11:28,440 --> 00:11:31,860 Sunatchi! 96 00:11:31,860 --> 00:11:34,820 Sunatchi! 97 00:12:01,140 --> 00:12:05,020 ¿Por qué tuvo que tomar 20 años? 98 00:12:05,020 --> 00:12:07,650 ¡Lo sabremos una vez que esto termine! 99 00:12:07,650 --> 00:12:09,780 ¡Debe tener un significado! 100 00:12:50,860 --> 00:12:54,610 No tengo motivos para desconfiar de Oden-sama. 101 00:12:54,610 --> 00:12:58,740 ¡Hola, chicos! 102 00:13:00,490 --> 00:13:02,620 Dentro de ocho días... 103 00:13:02,620 --> 00:13:05,160 En la noche del Festival del Fuego,... 104 00:13:05,160 --> 00:13:09,040 ...en nombre de Kozuki, atacaremos Onigashima... 105 00:13:09,040 --> 00:13:15,880 ...para llevarse al pirata Kaido ¡Y las cabezas del Shogun Orochi! 106 00:13:17,890 --> 00:13:20,390 Aquellos de ustedes que estén decididos,... 107 00:13:20,390 --> 00:13:23,600 ... ¡sígueme! 108 00:13:28,940 --> 00:13:31,900 ¡Sí! 109 00:13:33,480 --> 00:13:37,610 ¡Por supuesto que lo haremos, jefe! ¡Hemos estado esperando este día durante tanto tiempo! 110 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 ¡Ashura! 111 00:13:45,960 --> 00:13:48,540 Ustedes no han cambiado desde ese día, ¿verdad? 112 00:13:48,540 --> 00:13:55,090 Teníamos la misma edad en ese momento, pero ahora que Hemos vivido 20 años más, ¡somos más fuertes que tú! 113 00:13:56,760 --> 00:13:58,260 ¿Verdad, Inu? 114 00:13:58,260 --> 00:14:00,300 ¡Sí, tienes razón! 115 00:14:03,010 --> 00:14:06,310 ¡Cállate, viejos idiotas! ¡No te interpongas en nuestro camino! 116 00:14:07,560 --> 00:14:08,810 ¡Eres un chorrito! 117 00:14:12,270 --> 00:14:19,070 ¡Vaya, para! ¡Nadie puede detener una pelea entre los miembros de Akazaya! 118 00:14:27,410 --> 00:14:29,210 ¡¿Un pirata?! 119 00:14:29,210 --> 00:14:32,540 El chico de Sombrero de Paja es un pirata. ¡¿Igual que Kaido?! 120 00:14:32,540 --> 00:14:34,420 Sí, lo es, ¡pero es diferente! 121 00:14:34,420 --> 00:14:37,630 ¡No podemos confiar en él! ¡Sabemos que nos traicionará! 122 00:14:37,630 --> 00:14:41,340 De todas las personas, ¿por qué trajiste a un pirata? 123 00:14:41,340 --> 00:14:44,310 Bueno, el mundo es grande. y hay muchos tipos diferentes de piratas... 124 00:14:44,310 --> 00:14:48,560 Ese hombre es crucial para ¡Derribemos a Kaido! 125 00:14:48,560 --> 00:14:50,330 ¿Cómo podemos confiar en él? 126 00:14:50,330 --> 00:14:53,350 ¡Necesitamos una buena explicación! 127 00:14:53,350 --> 00:14:58,740 Oh, no. Nos falta algo. Ellos recobraron el sentido, pero... 128 00:14:58,740 --> 00:15:03,030 En primer lugar, ¿es verdad? ¿De dónde viniste hace 20 años? 129 00:15:03,030 --> 00:15:06,700 Raizo-san, siempre miraste mayor que tu edad. 130 00:15:06,700 --> 00:15:10,160 Entonces no podemos decir ¡Si realmente has envejecido 20 años o no! 131 00:15:10,160 --> 00:15:13,420 Puede que no sea tu intención, ¡Pero estás lastimando mis sentimientos! 132 00:15:13,420 --> 00:15:15,630 ¿A dónde fue el hombre de Sombrero de Paja? 133 00:15:18,510 --> 00:15:22,930 Tama, no deberías haber llegado tan lejos. Es peligroso. 134 00:15:22,930 --> 00:15:25,640 Lo siento, Aniki. 135 00:15:25,640 --> 00:15:27,930 ¡Pero me alegro que estés bien! 136 00:15:27,930 --> 00:15:30,100 Sí... 137 00:15:30,100 --> 00:15:32,310 Apenas está vivo. 138 00:15:32,310 --> 00:15:32,730 ¡¿Qué?! 139 00:15:32,730 --> 00:15:35,610 Aniki, ¡muestra agallas! 140 00:15:35,610 --> 00:15:36,820 ¡No lo toques! 141 00:15:38,320 --> 00:15:40,610 ¡Encontraré un anticuerpo pronto! 142 00:15:40,610 --> 00:15:43,700 No deberías haber fingido ¡Que no te afectaría! 143 00:15:43,700 --> 00:15:48,080 ¡Debe ser doloroso! ¡¿Por qué no lo pensaste bien?! 144 00:15:48,080 --> 00:15:49,240 ¡Dime perdón! 145 00:15:52,040 --> 00:15:53,250 Lo lamento. 146 00:15:53,250 --> 00:15:54,920 Es doloroso. 147 00:15:54,920 --> 00:15:55,790 ¡Ayúdame! 148 00:15:55,790 --> 00:15:57,260 ¡Solo espera! 149 00:15:58,590 --> 00:16:00,280 ¡Les damos las gracias! 150 00:16:00,280 --> 00:16:03,510 Pero ahora que sabemos que son piratas, ¡No nos uniremos a ellos! 151 00:16:03,510 --> 00:16:07,350 ¡Esperar! ¡Entonces no podremos derrotar a Kaido! 152 00:16:07,350 --> 00:16:10,560 ¡El Hombre de Sombrero de Paja es digno de confianza! 153 00:16:10,560 --> 00:16:13,560 ¡Los piratas son todos iguales para nosotros! 154 00:16:16,440 --> 00:16:18,650 ¡No necesitamos piratas! 155 00:16:18,650 --> 00:16:21,070 ¡Echadlos! 156 00:16:21,070 --> 00:16:25,410 Luffy puede ser estúpido pero es bastante especial. 157 00:16:25,410 --> 00:16:28,950 No podría haber hecho algo así. 158 00:16:28,950 --> 00:16:31,950 Momo, tu eres... 159 00:16:31,950 --> 00:16:34,710 ...un verdadero idiota... 160 00:16:34,710 --> 00:16:36,880 ...y un cobarde... 161 00:16:36,880 --> 00:16:38,750 ...y un debilucho... 162 00:16:38,750 --> 00:16:40,380 ...y un cobarde... 163 00:16:40,380 --> 00:16:43,720 Eres tan indefenso. 164 00:16:45,220 --> 00:16:47,010 ¡Callarse la boca! ¡Eres tan grosero! 165 00:16:47,010 --> 00:16:50,390 ¡No tienes por qué hablarme así! 166 00:16:52,180 --> 00:16:54,180 ¡Momo-kun, no le pegues! 167 00:16:59,060 --> 00:17:02,820 ¿Qué eres, una gallina? 168 00:17:02,820 --> 00:17:06,780 Soy Kozuki Momonosuke... 169 00:17:06,780 --> 00:17:09,700 ¡El hijo de Kozuki Oden! 170 00:17:09,700 --> 00:17:12,370 ¡Entonces vete, Momo! 171 00:17:14,790 --> 00:17:17,420 ¡Echadlos! 172 00:17:17,420 --> 00:17:19,630 ¡No confiaremos en los piratas! 173 00:17:19,630 --> 00:17:20,630 ¡Echadlos! 174 00:17:38,400 --> 00:17:40,610 ¡Vete ahora! 175 00:17:40,610 --> 00:17:43,440 ¡Detente, tonto! ¡¿Me vas a matar?! 176 00:17:43,440 --> 00:17:46,490 ¿A quién crees que están esperando? 177 00:17:46,490 --> 00:17:50,030 ¡Te están esperando! 178 00:18:29,660 --> 00:18:31,990 No me digas que eso... 179 00:18:56,430 --> 00:18:58,180 ¡Momonosuke-sama! 180 00:18:58,180 --> 00:19:00,980 ¡Gracias a Dios que estás vivo! 181 00:19:09,900 --> 00:19:10,990 Ah, sí... 182 00:19:12,450 --> 00:19:15,700 Lo que nos faltaba era... 183 00:19:15,700 --> 00:19:17,870 ...un sueño. 184 00:19:17,870 --> 00:19:22,750 ¡Qué nos espera en esta batalla! 185 00:19:22,750 --> 00:19:24,750 No soy yo... 186 00:19:24,750 --> 00:19:29,420 Creo que lo que todos estan viendo es mi padre... 187 00:19:29,420 --> 00:19:33,550 La gran sombra de Kozuki ¡Eso protegió el País Wano! 188 00:19:47,940 --> 00:19:50,900 N-no puedo hacerlo... 189 00:19:51,820 --> 00:19:53,530 ¡No puedo! 190 00:20:08,590 --> 00:20:13,130 ¡Quiero derribar a Kaido! 191 00:20:23,270 --> 00:20:25,480 ¡Momonosuke! 192 00:20:25,480 --> 00:20:27,980 No tengas miedo, Momonosuke... 193 00:20:30,820 --> 00:20:34,860 ¡No tengas miedo, Momonosuke! 194 00:20:39,240 --> 00:20:44,080 E-Todos, escuchen... 195 00:20:44,080 --> 00:20:45,080 ¡Todos! 196 00:20:45,080 --> 00:20:46,960 ¡Escuchen! 197 00:20:52,820 --> 00:20:56,590 ¿Qué pasó en el Castillo de Oden ese día...? 198 00:20:56,590 --> 00:21:01,600 Me fui de viaje buscando aliados junto con Kin'emon y los demás. 199 00:21:01,600 --> 00:21:08,480 Pero me alejé de ellos y se tambaleaba impotente en un lugar peligroso. 200 00:21:08,480 --> 00:21:15,610 No podría regresar sin la ayuda de Luffy y los demás que conocí en el camino... 201 00:21:15,610 --> 00:21:19,830 Todavía no soy lo suficientemente fuerte. 202 00:21:21,030 --> 00:21:26,540 ¡Pero vengaré a todos a cualquier precio! 203 00:21:26,540 --> 00:21:31,550 Incluso en tiempos difíciles, Podría seguir sin rendirme... 204 00:21:31,550 --> 00:21:34,460 ...por un deseo. 205 00:21:34,460 --> 00:21:39,890 Para darme cuenta de eso, necesito aliados con ideas afines... 206 00:21:39,890 --> 00:21:45,350 Necesito la ayuda de todos ustedes ¡Quienes viven en el país de Wano! 207 00:21:45,350 --> 00:21:50,730 ¡Todos compartimos un deseo! 208 00:21:50,730 --> 00:21:54,780 ¡Recupera el país de Wano! 209 00:21:54,780 --> 00:21:58,240 Todos... Durante los últimos 20 años,... 210 00:21:58,240 --> 00:22:02,780 ...¡gracias por esperarnos! 211 00:22:09,330 --> 00:22:13,090 Soy el heredero del Daimyo del País Wano... 212 00:22:14,550 --> 00:22:17,050 ...¡Kozuki Momonosuke! 213 00:22:17,050 --> 00:22:19,800 ¡Ahora es el momento de levantarse! 214 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 ¡Sí! 215 00:22:31,270 --> 00:22:35,110 Me alivia saber que Momonosuke-sama ha crecido fuerte. 216 00:22:35,110 --> 00:22:41,200 Hay un lugar al que necesito ir urgentemente. ¡Prometo que me uniré a todos ustedes antes de la batalla! 217 00:22:41,200 --> 00:22:43,950 Bueno. ¡Hasta luego! 218 00:23:18,610 --> 00:23:20,700 ¡Orochi tiene un plan! 219 00:23:20,700 --> 00:23:24,280 El plan del Shogun impulsa los de Sombrero de Paja en un rincón... 220 00:23:24,280 --> 00:23:28,500 ...y destruye la trama para ¡Recupera el país de Wano! 221 00:23:28,500 --> 00:23:32,080 Pero para contrarrestar esto, ¡Zorojuro, el espadachín, se levanta! 222 00:23:32,080 --> 00:23:36,630 ¡Castigará al mundo plagado de vicios! 223 00:23:36,630 --> 00:23:38,090 ¡La próxima vez en One Piece! 224 00:23:38,090 --> 00:23:41,340 ¡Los perseguidores de Orochi! ¡Cuerpo del Ejército Ninja contra Zoro! 225 00:23:41,340 --> 00:23:44,010 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 226 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 ¡Los perseguidores de Orochi! 227 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 Cuerpo del Ejército Ninja VS Zoro